五十歩百歩
ごじっぽひゃっぽ
English: Six of one, half a dozen of the other
意味
少しの違いはあっても、本質的には変わらないこと。どんぐりの背比べ。
五十歩百歩（ごじっぽひゃっぽ）は、低いレベルでの比較を揶揄（やゆ）する際によく使われる言葉。 「50歩しか逃げていないから俺は勇敢だ」という言い訳が通用しないように、本質的な部分（逃げた事実）が同じであれば、程度の差は誤差でしかないことを説いている。 ビジネスや政治の場でも、「どっちもどっち」という状況を批判的に表現する際に用いられる便利な言葉である。
由来・語源
『孟子』より。戦場で50歩逃げた兵士が、100歩逃げた兵士を「臆病者」と笑ったが、逃げたことには変わりないという逸話から。
使い方・例文
「どちらの案も五十歩百歩だ」「あの二人の実力は五十歩百歩だ」
⚠️ 誤用・注意点
「目くそ鼻くそを笑う」と似ているが、これは「自分の欠点に気づかず他人を笑う」という意味が強い。五十歩百歩は単に「大差ない（レベルが低い同士）」という比較のニュアンスで使われる。
類語・関連語
- 大同小異
- どんぐりの背比べ